1
00:00:47,390 --> 00:00:51,850
♪ දෛවයේ කලින් තීරණය කළ මාර්ගයෙන් මට ගැලවිය හැකි නම් ♪

2
00:00:52,390 --> 00:00:56,640
♪ සහ කාලය සහ අවකාශයේ සැබෑ සාරය, අවසාන රහස ස්පර්ශ කරන්න ♪

3
00:00:56,980 --> 00:01:01,850
♪ මම මේ අසාමාන්‍ය ඉරණම අවදි කරන්නම් ♪

4
00:01:02,230 --> 00:01:04,440
♪ සහ මගේ තවත් අනුවාදයක් අවදි කරන්න ♪

5
00:01:05,640 --> 00:01:10,599
♪ ඔබේ පැහැදිලිම, වඩාත්ම ඔරොත්තු දෙන ඇස් ♪

6
00:01:10,600 --> 00:01:14,410
♪ අසීමිත බලයෙන් පිරුණු ස්ඵටික ♪

7
00:01:15,800 --> 00:01:17,609
♪ මගේ සැබෑ ස්වභාවය මුදාහරින්න ♪

8
00:01:17,610 --> 00:01:20,659
♪ සෑම හුස්මක්ම විදුලි වේගයෙන් ගන්න

9
00:01:20,660 --> 00:01:22,640
♪ දිදුලන යුක්තිය ♪

10
00:01:23,180 --> 00:01:27,090
♪ ද්වන්ධ සටනේ එකම සත්‍යය ♪

11
00:01:27,330 --> 00:01:29,990
♪ දැන් ඔයාලට ඇහෙනවා මගේ අඬන එක

12
00:01:30,030 --> 00:01:32,440
♪ මගේ ජීවිතය පසුතැවිල්ලෙන් පිරී තිබුණි

13
00:01:32,500 --> 00:01:33,759
♪ නැවත ආරම්භ කරන්න ♪

14
00:01:33,800 --> 00:01:35,280
♪ උත්සාහ කිරීම, සටන් කිරීම, ගරු කිරීම

15
00:01:35,330 --> 00:01:37,110
♪ මගේ අනාගතය සොයා ♪

16
00:01:37,170 --> 00:01:39,580
♪ එය සිහිනෙන් පමණක් නොසිතන්න, උත්සාහ කරන්න ♪

17
00:01:39,600 --> 00:01:42,080
♪ කිසිම දෙයකට මාව පරාජය කළ නොහැක, නිර්භීතකම මගේ පපුවේ ♪

18
00:01:42,210 --> 00:01:46,580
♪ ඔබේ මුදු මොළොක් බව ආරක්ෂා කිරීමට මම මාවම කඩා දමමි

19
00:01:46,880 --> 00:01:51,030
♪ ආයේ කවදාවත් වැඳ වැටෙන්න එපා

20
00:01:58,270 --> 00:01:58,930
මහාචාර්ය,

21
00:01:59,450 --> 00:02:01,850
Taowu 17 ගේ මළකඳ දැන් ආපසු යවා ඇත.

22
00:02:01,930 --> 00:02:03,190
ඊළඟට දත්ත රැස් කිරීම?

23
00:02:03,400 --> 00:02:06,909
එය බොහෝ කලකට පෙර ඉවත් කළ යුතු දෝෂ සහිත නිෂ්පාදනයක් පමණි.

24
00:02:06,910 --> 00:02:08,619
මානව අත්හදා බැලීම් වලට අමතරව,

25
00:02:08,620 --> 00:02:10,729
අන් කිසිවකට පර්යේෂණ වටිනාකමක් නැත.

26
00:02:12,030 --> 00:02:13,269
විදුලි සෝපානය අසල සිටින අය,

27
00:02:13,270 --> 00:02:13,950
ඕනෑම කෙනෙක් මරන්න

28
00:02:14,420 --> 00:02:15,150
කවුද පෙනී සිටින්නේ!

29
00:02:15,320 --> 00:02:15,750
රොජර්.

30
00:02:22,430 --> 00:02:24,149
ඇයි කෙලින්ම අන්තිම තට්ටුවට නොයන්නේ?

31
00:02:24,150 --> 00:02:25,410
මට දෙයක් කරන්න ඕන.

32
00:02:25,440 --> 00:02:26,240
යන්න පුළුවන්.

33
00:02:26,480 --> 00:02:27,540
ඔබේ ආරක්ෂකයා ලෙස,

34
00:02:27,610 --> 00:02:28,810
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා.

35
00:02:29,100 --> 00:02:29,680
සහ...

36
00:02:30,460 --> 00:02:30,940
නිහඬයි.

37
00:02:32,500 --> 00:02:33,470
C-කැප්ටන්!

38
00:02:33,780 --> 00:02:36,780
බටහිර සෝපානය සහ B2 ඔත්තු බැලීම කඩාකප්පල් වේ!

39
00:02:37,180 --> 00:02:37,910
පැත්තකට වෙලා ඉන්න.

40
00:02:50,920 --> 00:02:51,340
කුමක් ද?

41
00:02:51,880 --> 00:02:53,200
ඔවුන් B මට්ටම විය හැකිද?

42
00:02:53,750 --> 00:02:56,480
අපව මෙතරම් දුරකට තල්ලු කර තවමත් නොනැසී බේරීමට ...

43
00:02:57,230 --> 00:02:58,760
එය B2 සිදු වන්නේ කෙසේද? කතා කරන්න!

44
00:03:02,940 --> 00:03:04,800
මම තවමත් මගේ කොමිස් මුදල රකිනවා.

45
00:03:05,710 --> 00:03:06,510
වෙලාව තදයි.

46
00:03:07,220 --> 00:03:08,479
මෙන්න ක්‍රියාකාරී සැලැස්ම.

47
00:03:08,480 --> 00:03:09,080
මෙහේ එන්න.

48
00:03:09,960 --> 00:03:11,220
මෙය බිම් සැලැස්මයි.

49
00:03:11,460 --> 00:03:12,590
මේක තමයි අපි ඉන්න තැන.

50
00:03:13,650 --> 00:03:14,780
අපි මෙතනට යනවා.

51
00:03:14,920 --> 00:03:16,520
අපි අවසන් වූ පසු, නැගෙනහිර දෙසට යන්න.

52
00:03:16,880 --> 00:03:19,169
කාණුවට යන සෝපානයක් තියෙනවා.

53
00:03:19,170 --> 00:03:20,500
අපි එතනින් පිටත් වෙමු.

54
00:03:20,960 --> 00:03:22,490
එතරම් සංකීර්ණ බවක් නොපෙනේ.

55
00:03:22,840 --> 00:03:24,109
මෙම තට්ටුව භයානකයි.

56
00:03:24,110 --> 00:03:25,689
ඔවුන් ඉක්මනින් අපව අල්ලා ගනු ඇත.

57
00:03:25,690 --> 00:03:26,020
ඉතින්...

58
00:03:26,030 --> 00:03:27,320
ඒ නිසා අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි!

59
00:03:28,940 --> 00:03:30,030
මම ඉවර නැහැ!

60
00:03:30,680 --> 00:03:31,980
ඒක වැරදි පාර!

61
00:03:39,280 --> 00:03:39,880
මෙය...

62
00:03:40,240 --> 00:03:41,410
මේ එයයි.

63
00:03:41,960 --> 00:03:43,360
මට නරක හැඟීමක් ඇත.

64
00:03:45,930 --> 00:03:46,450
ඉන්න!

65
00:03:49,510 --> 00:03:50,520
ප්රවේශය අනුමත කර ඇත.

66
00:03:51,240 --> 00:03:52,840
මම හිතන්නේ අපි ඇතුළට යා යුතු නැහැ.

67
00:03:53,460 --> 00:03:55,260
මට බලාගන්න දෙයක් තියෙනවා.

68
00:04:00,110 --> 00:04:00,760
මෙය...

69
00:04:01,590 --> 00:04:04,250
Du Weibang's biogenetics පර්යේෂණ ආයතනය.

70
00:04:04,280 --> 00:04:05,480
පැන යනවා වෙනුවට,

71
00:04:05,490 --> 00:04:06,620
ඇයි අපි මෙතනට ආවේ

72
00:04:07,270 --> 00:04:08,070
ජරාව කපන්න.

73
00:04:08,470 --> 00:04:10,270
මගේ ආරක්ෂකයා ලෙස ඔබේ කාර්යය කරන්න.

74
00:04:10,390 --> 00:04:12,920
මට පහළට යා යුතු දෙයක් තිබේ.

75
00:04:13,320 --> 00:04:14,050
ඉක්මන් කරමු.

76
00:04:17,529 --> 00:04:19,190
ඔවුන් කරන පර්යේෂණ මොනවාද?

77
00:04:19,910 --> 00:04:21,510
මේ භූතයන්ට මොකද?

78
00:04:21,839 --> 00:04:23,969
ශක්තිමත්ම ජීව විද්‍යාත්මක ආයුධ නිර්මාණය කිරීමට.

79
00:04:23,970 --> 00:04:25,380
ජීව විද්‍යාත්මක අවි?

80
00:04:25,690 --> 00:04:26,420
මේ අය

81
00:04:26,620 --> 00:04:28,420
ජෛව ඉංජිනේරු විද්‍යාවේ ජ්වලිතයන් වේ.

82
00:04:29,080 --> 00:04:31,259
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ ඔවුන්ට ජීවිතය පරිවර්තනය කළ හැකි බවයි

83
00:04:31,260 --> 00:04:32,520
සහ යුධ ශක්තිය.

84
00:04:33,050 --> 00:04:36,408
එහෙත් අවදානම් සහ සැඟවුණු අන්තරායන් නොසලකා හැරීමෙන් ඔවුන් තමන්වම රවටා ගනී.

85
00:04:36,409 --> 00:04:37,450
ප්රවේශය අනුමත කර ඇත.

86
00:04:37,570 --> 00:04:38,700
ඒ සියල්ලටම මුල,

87
00:04:38,740 --> 00:04:40,870
එය මනුෂ්‍යත්වය කෙරෙහි විශ්වාසයක් නොමැතිකමකි.

88
00:04:41,250 --> 00:04:42,870
නමුත් සැබෑ නපුර

89
00:04:43,490 --> 00:04:43,970
මෙහි ඇත.

90
00:04:47,480 --> 00:04:47,940
ඉදිරියට එන්න.

91
00:04:48,190 --> 00:04:48,650
පවත්වා ගන්න.

92
00:05:04,850 --> 00:05:05,580
ඔයා මෙතන.

93
00:05:06,190 --> 00:05:08,059
මහාචාර්යවරයා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

94
00:05:08,060 --> 00:05:09,860
ඔබ කිසිසේත් පුදුම නොවන බව පෙනේ.

95
00:05:11,460 --> 00:05:12,860
මහාචාර්යතුමා ඇතුලේ.

96
00:05:12,970 --> 00:05:13,819
මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.

97
00:05:13,820 --> 00:05:14,820
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

98
00:05:17,980 --> 00:05:18,640
මහාචාර්ය,

99
00:05:18,830 --> 00:05:19,830
ඔවුන් පැමිණ ඇත.

100
00:05:20,150 --> 00:05:21,750
ආරක්‍ෂාවත් එයාලගේ පාරේ.

101
00:05:21,840 --> 00:05:22,500
තේරුම් ගත්තා ද.

102
00:05:22,860 --> 00:05:23,990
මම එතනම එන්නම්.

103
00:05:24,960 --> 00:05:27,389
කරුණාකර මෙම දත්ත කට්ටලය පරිගණකයට මාරු කරන්න.

104
00:05:27,390 --> 00:05:27,730
හරි හරී.

105
00:05:35,000 --> 00:05:36,200
ඔයා අන්තිමට මෙතන,

106
00:05:36,350 --> 00:05:37,260
මුමු ෂියා මෙනවිය.

107
00:05:38,810 --> 00:05:39,830
ඒ වගේම මේක...

108
00:05:40,540 --> 00:05:42,139
ප්‍රසන්න දේවල් මගහරිමු.

109
00:05:42,140 --> 00:05:43,670
මම මෙතන පොඩි කතා වලට නෙවෙයි ආවේ.

110
00:05:44,030 --> 00:05:46,179
ඔබ පොරොන්දු වූ ජාන චිකිත්සක ඖෂධය කොහෙද?

111
00:05:46,180 --> 00:05:48,040
ඇත්තටම විද්‍යාගාරයේ මොකද වුනේ?

112
00:05:49,530 --> 00:05:51,380
එතරම් නොඉවසිලිමත් තරුණියක්.

113
00:05:52,030 --> 00:05:54,159
නමුත් ඔබට යමක් අමතක නොවේද?

114
00:05:54,510 --> 00:05:55,710
මම බෙහෙත් දෙන්නම්

115
00:05:55,820 --> 00:05:58,470
වරක් ඔබ මට සුරක්ෂිතාගාරයෙන් නිධානය දෙන්න.

116
00:05:59,490 --> 00:05:59,980
කුමක් ද?

117
00:06:01,050 --> 00:06:03,570
ඒක මිස් Mumu Xia සහ මම අතර ගනුදෙනුවක්.

118
00:06:04,020 --> 00:06:05,270
එවිට ඔබට මුලින්ම අවශ්යයි

119
00:06:05,470 --> 00:06:07,219
ඔබේ ඖෂධය වටින බව ඔප්පු කරන්න.

120
00:06:07,220 --> 00:06:08,529
එක පාරක් තේරෙයි

121
00:06:08,530 --> 00:06:09,730
මම මේක පෙන්නනවා.

122
00:06:10,780 --> 00:06:13,310
ඔය ඕඩර් කීපර්ලා මුණගැහිලා ඇති නේද?

123
00:06:13,500 --> 00:06:15,820
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් සාමාන්‍ය පුද්ගලයන් ය.

124
00:06:16,680 --> 00:06:19,000
ඔවුන් සටන් කිරීමට දක්ෂයි

125
00:06:19,350 --> 00:06:21,170
මගේ පර්යේෂණ ප්‍රතිඵල නිසා.

126
00:06:22,060 --> 00:06:24,610
අපගේ ජාන දෙමුහුන් කිරීමේ අත්හදා බැලීම පෙන්වා දී ඇත

127
00:06:24,850 --> 00:06:27,310
මිනිස් සිරුර විශාල ලෙස වැඩිදියුණු කළ හැකි බව.

128
00:06:28,200 --> 00:06:30,539
හරස් විශේෂ ජීව විද්‍යාත්මක සංයෝජනයේ විලයන අනුපාතය

129
00:06:30,540 --> 00:06:32,350
95% දක්වා ළඟා වී ඇත.

130
00:06:32,510 --> 00:06:32,909
නමුත්...

131
00:06:33,400 --> 00:06:35,390
Du Weibang පර්යේෂණය නතර කළේය.

132
00:06:36,360 --> 00:06:37,290
ඔහු එය නැවැත්තුවේ ඇයි?

133
00:06:37,940 --> 00:06:41,070
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ යුධමය භාවිතය සඳහා ජීව විද්‍යාත්මක අවි නිර්මාණය කිරීමටයි.

134
00:06:42,090 --> 00:06:42,960
කොච්චර කම්මැලිද.

135
00:06:43,400 --> 00:06:45,289
සතුන් අධ්‍යයනය කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

136
00:06:45,290 --> 00:06:46,580
මානව අත්හදා බැලීම්

137
00:06:46,680 --> 00:06:48,840
ජෛව තාක්ෂණයේ උච්චතම අවස්ථාවයි.

138
00:06:49,870 --> 00:06:50,470
කුමක් ද?

139
00:06:51,360 --> 00:06:53,220
ඔබ මිනිසුන් මත අත්හදා බැලීමක් කරනවාද?

140
00:06:54,220 --> 00:06:55,350
සහ ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

141
00:06:55,790 --> 00:06:57,290
විශිෂ්ට ජයග්රහණ සඳහා,

142
00:06:57,710 --> 00:06:59,510
සමහර කැපකිරීම් අවශ්ය වේ.

143
00:07:00,090 --> 00:07:01,660
අපි ඉන්නේ 5%ක් විතරයි.

144
00:07:01,740 --> 00:07:02,860
එක් කුඩා පියවරක් පමණි

145
00:07:03,480 --> 00:07:06,390
සහ මට සියලුම ජීව විද්‍යාත්මක ජානමය ගැටළු විසඳිය හැකිය,

146
00:07:06,540 --> 00:07:07,740
රෝග ඇතුළු.

147
00:07:09,460 --> 00:07:10,580
මම තනියම නෙවෙයි.

148
00:07:10,640 --> 00:07:13,700
වෙනත් විද්‍යාඥයන් ද මෙම පර්යේෂණය ගැන උනන්දු වෙති.

149
00:07:14,190 --> 00:07:15,110
නමුත් ඔවුන්

150
00:07:15,140 --> 00:07:16,940
මම දැන් ඉන්න මට්ටමට එන්නේ නැහැ.

151
00:07:17,410 --> 00:07:19,000
කර්මයට බය නැද්ද?

152
00:07:19,890 --> 00:07:21,500
දැනටමත් කට වහගන්න.

153
00:07:21,580 --> 00:07:23,580
මගේ සීයා බේරගන්න බෙහෙත් කෝ?

154
00:07:23,730 --> 00:07:25,280
මට දැන් ඒක නෑ,

155
00:07:25,570 --> 00:07:27,680
නමුත් ඔබ මට නිධානය දුන්නොත්,

156
00:07:27,930 --> 00:07:29,270
මට අරමුදල් සුරක්ෂිත කළ හැකිය

157
00:07:29,330 --> 00:07:31,060
මගේ උතුම් පර්යේෂණ දිගටම කරගෙන යාමට.

158
00:07:31,290 --> 00:07:33,490
තවත් මිනිස් අත්හදා බැලීම් කිහිපයක් සමඟ,

159
00:07:33,810 --> 00:07:36,610
මට ඉක්මනින්ම ඔබට අවශ්‍ය ඖෂධය නිෂ්පාදනය කළ හැකියි.

160
00:07:37,720 --> 00:07:39,670
ඉතින් මේක තමයි Mumu Xia ගේ පස්සේ.

161
00:07:40,230 --> 00:07:42,090
තවත් මිනිස් අත්හදා බැලීම් කිහිපයක් පමණි

162
00:07:42,440 --> 00:07:44,159
අපි සාර්ථක වෙමු!

163
00:07:46,140 --> 00:07:47,560
මනෝ! විකෘති කරන්න!

164
00:07:47,880 --> 00:07:49,409
විකාර වලින් පිරුණු ජරාවක්!

165
00:07:49,420 --> 00:07:51,180
- ඔබ සියල්ලෝම මැරීමට සුදුසුයි!
- නවත්වන්න!

166
00:07:53,630 --> 00:07:54,370
ඔහුට යන්න දෙන්න!

167
00:07:56,620 --> 00:07:58,020
නැත්නම් මට රළු වෙන්න වෙයි.

168
00:07:59,230 --> 00:07:59,960
ඇයට තුවක්කුවක් තිබේ.

169
00:08:01,780 --> 00:08:02,810
මොන කරදරයක්ද.

170
00:08:03,720 --> 00:08:05,319
අපගේ ජීව විද්‍යාත්මක ජාන පර්යේෂණ

171
00:08:05,320 --> 00:08:07,250
අසීමිත හැකියාවන් ඇති කරයි.

172
00:08:07,570 --> 00:08:10,030
ඔබ වැනි කුඩා ජීවියෙකුට තේරෙන්නේ නැත!

173
00:08:10,190 --> 00:08:11,190
මම පොඩි එකාද?

174
00:08:11,870 --> 00:08:13,600
ඔච්චර ස්වයං ධාර්මික වීම නවත්වන්න.

175
00:08:15,480 --> 00:08:17,880
උබල පිස්සු වංචනික රැලක් මිසක් වෙන මොකවත් නෙවෙයි.

176
00:08:17,900 --> 00:08:19,229
රසායනාගාර මීයන් මෙන් මිනිසුන් භාවිතා කිරීම,

177
00:08:19,230 --> 00:08:20,360
යක්ෂයන් නිර්මාණය කිරීම,

178
00:08:20,540 --> 00:08:22,340
අවදානම් සහ අන්තරායන් නොසලකා හැරීම.

179
00:08:22,580 --> 00:08:24,110
එහි ඇති උදාරත්වය කුමක්ද?

180
00:08:25,290 --> 00:08:26,950
ඇය මරා දැමීමෙන් පිස්සු වැටිලාද?

181
00:08:27,390 --> 00:08:28,450
සදාචාරාත්මක බංකොලොත්!

182
00:08:28,460 --> 00:08:29,660
සදාචාර විරෝධී යක්ෂයන්!

183
00:08:29,860 --> 00:08:31,180
කොහොමද ඔබේ ක්‍රියාව

184
00:08:31,300 --> 00:08:33,429
කෑදර Du Weibang ට වඩා වෙනස්ද?

185
00:08:33,840 --> 00:08:35,499
හොඳයි, මම මගේ සියලු බලාපොරොත්තු තබා නොගත්තෙමි

186
00:08:35,500 --> 00:08:37,030
මගේ සීයා ඔබෙන් බේරා ගැනීමට!

187
00:08:37,640 --> 00:08:38,619
මෙම පර්යේෂණාගාරය

188
00:08:38,620 --> 00:08:40,220
නොතිබිය යුතුය.

189
00:08:40,380 --> 00:08:41,179
වැන්ග් ෂියාඕසියු,

190
00:08:41,370 --> 00:08:42,629
රසායනාගාරය විනාශ කිරීමට මට උදව් කරන්න.

191
00:08:42,630 --> 00:08:44,430
අපි සියලු රාක්ෂයන් නිදහස් කරමු.

192
00:08:44,650 --> 00:08:46,180
ඔවුන් එකිනෙකා වෙත හැරවීමට ඉඩ දෙන්න.

193
00:08:48,030 --> 00:08:48,830
Wang Xiaoxiu?

194
00:08:49,970 --> 00:08:50,630
ඔහු කොහේ ද?

195
00:08:52,770 --> 00:08:53,430
ගණන් ගන්න එපා!

196
00:08:53,580 --> 00:08:54,580
මම එය තනිවම කරන්නම්!

197
00:08:58,040 --> 00:08:58,570
එපා...

198
00:08:59,100 --> 00:09:01,840
ඒවා මගේ වසර ගණනාවක පර්යේෂණවල ප්‍රතිඵල.

199
00:09:01,980 --> 00:09:04,040
ඔවුන් මගේ දරුවන් වගේ!

200
00:09:05,490 --> 00:09:07,780
එවිට ඔබේ දරුවන් සමඟ සතුටින් කාලය ගත කරන්න.

201
00:09:15,520 --> 00:09:17,739
Obsidian සාරය අවශෝෂණය සම්පූර්ණයි.

202
00:09:17,740 --> 00:09:18,860
පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කිරීම.

203
00:09:19,610 --> 00:09:20,359
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

204
00:09:20,360 --> 00:09:21,460
හොරඩ්‍රික්...

205
00:09:22,530 --> 00:09:23,450
කියුබ්?

206
00:09:25,140 --> 00:09:26,290
ගොඩක් කාලෙකින්,

207
00:09:26,370 --> 00:09:27,070
මාස්ටර්.

208
00:09:28,120 --> 00:09:30,920
එබැවින් Obsidian සාරය ඔබට ශක්තිය ලබා දුන්නේය.

209
00:09:31,500 --> 00:09:32,500
ඒ මොනවා උනත්...

210
00:09:33,750 --> 00:09:35,350
ඔබේ හඬ ඇසීම සතුටක්

211
00:09:35,830 --> 00:09:36,550
නැවතත්.

212
00:09:36,830 --> 00:09:37,450
මමත්,

213
00:09:37,620 --> 00:09:38,230
මාස්ටර්.

214
00:09:38,860 --> 00:09:40,320
පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කර ඇත.

215
00:09:40,540 --> 00:09:41,870
වැඩිදියුණු කිරීම සිදු වෙමින් පවතී.

216
00:09:42,290 --> 00:09:44,660
අවකාශය ඝන මීටර් 5 සිට 5 දක්වා පුළුල් විය.

217
00:09:44,890 --> 00:09:45,760
Teleportation

218
00:09:46,040 --> 00:09:47,700
මිනිත්තුවකට දෙවරක් දක්වා වැඩි දියුණු කරන ලදි,

219
00:09:47,980 --> 00:09:49,580
මීටර් 30 ක දුරක් දක්වා.

220
00:09:49,930 --> 00:09:51,529
ජීවීන්ගේ බරට ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව ඇත

221
00:09:51,530 --> 00:09:53,060
සත්කාරකයට වඩා දෙගුණයක් දක්වා.

222
00:09:53,430 --> 00:09:54,899
ක්ෂුද්‍ර තරංග දර්ශනය හඳුනාගැනීමේ අරය

223
00:09:54,900 --> 00:09:56,010
මීටර් 30 දක්වා.

224
00:09:56,540 --> 00:09:57,470
නව කුසලතා එකතු කර ඇත:

225
00:09:57,660 --> 00:09:58,730
දිව්‍යමය දීම.

226
00:09:59,170 --> 00:10:01,260
සත්කාරකත්වය වැඩිදියුණු කිරීමට අමතරව,

227
00:10:01,450 --> 00:10:04,050
මැණික් ශක්තිය තෝරාගත් ඉලක්ක වෙත යෙදිය හැක.

228
00:10:04,380 --> 00:10:05,440
ප්‍රගතිය උත්ශ්‍රේණි කිරීම:

229
00:10:05,780 --> 00:10:06,820
100%.

230
00:10:12,610 --> 00:10:14,010
අපි නැවුම් වාතය ලබා ගනිමු.

231
00:10:40,380 --> 00:10:41,240
මාව හපන්න එපා!

232
00:10:41,680 --> 00:10:42,880
යමක් කරන්න, Zhuge!

233
00:10:43,380 --> 00:10:45,190
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ලොකු ලොක්කා?

234
00:10:45,210 --> 00:10:46,810
මාව හපන්න එපා! මාව හපන්න එපා!

235
00:10:55,350 --> 00:10:56,770
බබාලා ටිකක් විතරයි.

236
00:10:56,990 --> 00:10:58,190
ඇයි ඔච්චර බය?

237
00:10:58,510 --> 00:10:59,260
ඒකට සාප වේවා.

238
00:10:59,840 --> 00:11:01,370
මේවා රසායනාගාරයේ වවුලන්.

239
00:11:01,470 --> 00:11:02,530
ඔවුන් පිටතට ගියේ කෙසේද?

240
00:11:02,580 --> 00:11:03,860
බලය! බලය!

241
00:11:05,960 --> 00:11:07,979
ලොකු මහත්තයත් බය වෙලාද?

242
00:11:07,980 --> 00:11:08,640
බලය!

243
00:11:09,930 --> 00:11:10,510
බලය!

244
00:11:11,750 --> 00:11:13,080
අපි අවදියෙන් සිටීම හොඳය.

245
00:11:16,730 --> 00:11:18,460
රකුසන් කීප දෙනෙක් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

246
00:11:19,110 --> 00:11:19,820
බක් අප්!

247
00:11:20,130 --> 00:11:20,660
ඔව්, සර්!

248
00:11:20,890 --> 00:11:21,890
මම මඟ පෙන්වන්නම්.

249
00:11:39,410 --> 00:11:40,050
වෙඩි තියන්න!

250
00:12:00,370 --> 00:12:01,000
Ximen!

251
00:12:01,100 --> 00:12:01,360
ඔව්!

252
00:12:21,820 --> 00:12:22,780
එය මාරාන්තික අවසානයකි.

253
00:12:25,980 --> 00:12:27,110
මේක හරි වෙන්න බෑ.

254
00:12:27,480 --> 00:12:28,140
නැත්නම් සමහරවිට...

255
00:12:34,230 --> 00:12:35,330
ඉක්මන් ප්රතික්රියාව.

256
00:12:36,040 --> 00:12:37,220
අපි ඔබව පිටත් කර බලමු.

257
00:12:37,930 --> 00:12:40,390
එසේත් නැතිනම් අපි අපේ අමුත්තන් නොසලකා හරිනවා යැයි මිනිසුන් සිතනවා විය හැකිය.

258
00:12:42,840 --> 00:12:45,840
යක්ෂයින් ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් හානියක් කර නැති බව පෙනේ.

259
00:12:46,080 --> 00:12:47,070
ඔය පොඩි පිස්සෙක්.

260
00:12:47,760 --> 00:12:48,190
Ximen,

261
00:12:48,590 --> 00:12:49,650
වර්ජනය කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න.

262
00:12:49,820 --> 00:12:50,170
ඔව්!

263
00:12:51,370 --> 00:12:52,490
මැරෙන්න කලින්,

264
00:12:52,670 --> 00:12:54,180
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

265
00:12:54,810 --> 00:12:56,220
අන්තිම වචන තියෙනවද මිසී?

266
00:12:59,810 --> 00:13:00,940
බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද?

267
00:13:27,040 --> 00:13:28,090
විරුද්ධ වෙන්න එපා.

268
00:13:28,110 --> 00:13:29,000
එය නිෂ්ඵලය.

269
00:13:29,660 --> 00:13:31,720
මම ඔබේ සංවේදී පද්ධතිය අඩපණ කළා.

270
00:13:32,000 --> 00:13:32,670
Ximen.

271
00:13:49,290 --> 00:13:50,770
ඔබේ අවසාන වචන තබන්න.

272
00:13:55,810 --> 00:13:56,720
දැන් තියෙන්නේ

273
00:13:57,170 --> 00:13:58,680
මැරෙන්න කාලය නොවේ.

274
00:14:00,020 --> 00:14:01,420
ඔබේ අරමුණ කුමක් වුවත්,

275
00:14:01,870 --> 00:14:02,930
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

276
00:14:03,580 --> 00:14:05,260
අපි කොහොමත් පෙති බිව්වා..

277
00:14:05,390 --> 00:14:06,680
ඉතින් අපිට යන්න බෑ.

278
00:14:07,230 --> 00:14:08,030
ඔයා දන්නවා ද?

279
00:14:09,020 --> 00:14:12,159
අපිව මහාචාර්යවරයා විසින් පැහැරගෙන ගියේ කුඩා කාලයේ ඔහුගේ පරීක්ෂණ විෂයයන් වීමටයි.

280
00:14:12,160 --> 00:14:14,420
එදත් Ximen ගේ ඇස් අන්ධ වෙලා.

281
00:14:15,610 --> 00:14:17,320
අපි හරි අමාරුවෙන් අරගල කළා

282
00:14:17,560 --> 00:14:18,720
ජීවත් වීමට.

283
00:14:18,900 --> 00:14:20,410
ඔහු ඔබට කර ඇති හානිය

284
00:14:20,880 --> 00:14:22,680
ඔබේ නපුරු ක්රියා සඳහා නිදහසට කරුණක් නොවේ.

285
00:14:25,810 --> 00:14:27,529
අපිව සදහටම මේ අපායේ හිරකරලා..

286
00:14:27,530 --> 00:14:29,060
අපිවම නැති කර ගන්නවා.

287
00:14:30,000 --> 00:14:32,400
ඔබ වැනි වරප්‍රසාද ලත් කුමරියකට අදහසක් නැත!

288
00:14:32,730 --> 00:14:33,160
නමුත්

289
00:14:33,860 --> 00:14:36,489
ඔබ ඔබේ සුපිරි බලවතුන් සමඟ කී දෙනෙක් ඝාතනය කළාද?

290
00:14:36,490 --> 00:14:37,880
ඔබ මැරීමට සුදුසුයි!

291
00:14:39,810 --> 00:14:40,760
එහෙනම් බලමු

292
00:14:41,390 --> 00:14:43,130
කවුද මුලින්ම මැරෙන්නේ!

293
00:14:56,640 --> 00:14:57,530
ඒ ඔබයි!

294
00:15:05,990 --> 00:15:07,160
Wang Xiaoxiu?

295
00:15:07,870 --> 00:15:09,560
මම වෙලාවට ආවා වගේ.

296
00:15:09,630 --> 00:15:10,810
ඔයා හොඳින්ද,

297
00:15:10,840 --> 00:15:11,280
ලොක්කා?

298
00:15:13,840 --> 00:15:14,770
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

299
00:15:15,470 --> 00:15:16,830
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා?

300
00:15:16,850 --> 00:15:18,109
කාලය සහ ස්ථානය, මෝඩයා!

301
00:15:18,110 --> 00:15:20,100
මම මැරෙන තරමට පහර දුන්නා!

302
00:15:20,120 --> 00:15:21,720
ඔබ මෙහි එන ලෙස බල කළා!

303
00:15:22,160 --> 00:15:23,020
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

304
00:15:26,250 --> 00:15:26,790
මාස්ටර්,

305
00:15:27,250 --> 00:15:29,180
රාක්ෂ රැල්ලක් ළඟා වෙමින් තිබේ.

306
00:15:30,290 --> 00:15:31,950
ඔබ ඔබේ පිටුපස බලා සිටීම හොඳය.

307
00:15:37,370 --> 00:15:37,970
මෙය...

308
00:15:39,610 --> 00:15:40,300
සූදානම්.

309
00:15:40,410 --> 00:15:40,910
කුමක් ද?

310
00:15:45,740 --> 00:15:46,490
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක්.

311
00:15:51,180 --> 00:15:52,440
යක්ෂයින් පිටතට යාමත් සමඟ,

312
00:15:52,600 --> 00:15:53,890
ඔබත් මෙතන හිරවෙලා.

313
00:15:54,030 --> 00:15:55,360
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

314
00:15:55,990 --> 00:15:56,640
ගිහින් එන්නම්!

315
00:16:07,580 --> 00:16:09,640
කෙළින්ම මලාපවහන වෙත ටෙලිපෝට් කිරීම.

316
00:16:09,810 --> 00:16:10,980
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

317
00:16:12,890 --> 00:16:13,750
ඔයාට කියන්න බෑ.

318
00:16:13,790 --> 00:16:14,650
වෙළඳ රහසක්.

319
00:16:16,420 --> 00:16:16,950
මම කරලා ඉවරයි.

320
00:16:18,490 --> 00:16:19,090
මෙය...

321
00:16:19,490 --> 00:16:21,220
සම්පූර්ණ කිමිදුම් උපකරණ කට්ටලයක්.

322
00:16:21,270 --> 00:16:22,620
මම බර වැඩි වී තිබේද?

323
00:16:25,300 --> 00:16:26,050
සමාවෙන්න.

324
00:16:26,360 --> 00:16:27,939
ඇත්තේ කිමිදුම් ඇඳුමක් පමණි.

325
00:16:27,940 --> 00:16:29,940
ඔබට කෙසේ හෝ ඔබේ වෙළඳ රහස් තිබේ.

326
00:16:30,140 --> 00:16:32,200
මට එය පිරිනැමීමටවත් මවාපාන්නේ නැද්ද?

327
00:16:32,530 --> 00:16:32,990
සවන් දෙන්න.

328
00:16:34,630 --> 00:16:36,230
අපි ඒක හදාගත්තොත්,

329
00:16:36,380 --> 00:16:36,980
- මම...
- නැහැ.

330
00:16:37,860 --> 00:16:39,540
ඔය දෙන්නගෙන් කාටවත් බේරෙන්න බෑ.

331
00:16:39,590 --> 00:16:40,250
ඒ කව්ද?

332
00:16:43,240 --> 00:16:44,900
මම ඇත්තටම ඔබව අවතක්සේරු කළා.

333
00:16:45,340 --> 00:16:47,289
ඒ හොඳ නැති අය පෙති ගත්තා,

334
00:16:47,290 --> 00:16:48,910
නමුත් ඒවා තවමත් නිෂ්ඵලයි.

335
00:16:49,620 --> 00:16:50,080
මාස්ටර්,

336
00:16:50,570 --> 00:16:52,079
ඔහුගේ සටන් බලය ඇත්තෙන්ම ඉහළයි.

337
00:16:52,080 --> 00:16:54,140
ඔහු ළඟට එන බවක්වත් මට දැනුනේ නැත.

338
00:16:54,800 --> 00:16:57,330
ඔබ මැරෙන්න සූදානම්ද?

339
00:17:03,660 --> 00:17:05,929
ඔබ සිතන්නේ අපි එකතු වුවහොත් අපට ඇති අවස්ථා මොනවාද?

340
00:17:05,930 --> 00:17:08,180
මම මගේ නව කුසලතාව භාවිතා කරමි: දිව්‍ය දීමනාව.

341
00:17:08,890 --> 00:17:13,770
මරණයට වඩා නරක ජීවිතයක් යනු කුමක්දැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

342
00:17:14,160 --> 00:17:16,869
කියුබ්, ඒකාබද්ධ වීමට තව කොපමණ කාලයක් තිබේද?

343
00:17:17,000 --> 00:17:19,020
මිනිත්තු 1.2 කින් ඒකාබද්ධ කිරීම.

344
00:17:22,980 --> 00:17:24,310
ඉක්මන්! දුවන්න!

345
00:17:24,680 --> 00:17:26,810
ආයුධය තත්පර 30 කින් පුපුරා යනු ඇත.

346
00:17:27,730 --> 00:17:31,360
කවුද කිව්වේ ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා?

347
00:17:32,770 --> 00:17:33,930
වැන්ග් ෂියාඕසියු.

348
00:17:34,220 --> 00:17:35,630
ATC හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

349
00:17:40,050 --> 00:17:41,330
♪ ඒක හීනයක් වගේ

350
00:17:43,240 --> 00:17:46,250
♪ මට ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍ය නමුත් මම ගිලෙන්නෙමි

351
00:17:46,490 --> 00:17:48,130
♪ රංචු ගැසෙන සමූහයා තුළට ♪

352
00:17:49,720 --> 00:17:53,280
♪ අසීමිත දිය සුළියකට තල්ලු වෙනවා වගේ

353
00:17:53,360 --> 00:17:58,039
♪ මම ඔබේ ආලෝකයෙන් බැහැරයි ♪

354
00:17:58,040 --> 00:18:01,480
♪ මම ඔබට සමීප වන්නේ කෙසේද? ♪

355
00:18:01,660 --> 00:18:07,279
♪ මට මගේ ආශාව ඔබට පැවසීමට අවශ්‍යයි ♪

356
00:18:07,280 --> 00:18:10,200
♪ පරක්කු වැඩියි ♪

357
00:18:10,520 --> 00:18:18,619
♪ අපේ කතාවේ මේ පරිච්ඡේදයේ මම තනියම ♪

358
00:18:18,620 --> 00:18:19,980
♪ කැරකෙන පෙති ♪

359
00:18:21,660 --> 00:18:25,300
♪ කලකිරීමේ පසුතැවිල්ල පිළිබිඹු කරමින් ♪

360
00:18:31,040 --> 00:18:34,340
♪ තරු පිරුණු අහස අඳුරු වීමට පෙර ♪

361
00:18:34,780 --> 00:18:38,880
♪ මට ඔබ ගැන අවසන් බැල්මක් ලබා ගත හැකිද? ♪

362
00:18:39,740 --> 00:18:43,920
♪ මාව නොදැක්කාට කමක් නෑ ♪

363
00:18:44,080 --> 00:18:47,360
♪ අපේ මතකයන් මගේ පපුවේ අතරමං වෙලා ♪

364
00:18:47,580 --> 00:18:50,580
♪ හදිසියේම මාව අගාධයකට ඇද දමයි

365
00:18:50,820 --> 00:18:52,400
♪ මම ඇස් පියාගත්තා ♪

366
00:18:52,540 --> 00:18:56,140
♪ ඊයේ රිප්ලයි දැක්කම දරාගන්න බෑ ♪

367
00:18:56,790 --> 00:18:59,950
♪ සමුගන්න ♪

368
00:19:00,010 --> 00:19:02,390
♪ මගේ දෙපා තවමත් ලැගුම්ගෙන ඇත ♪

369
00:19:03,260 --> 00:19:06,140
♪ කොහොමද මම ♪

370
00:19:06,400 --> 00:19:09,300
♪ යන්න දීලා ඒකෙන් ගොඩ එන්නද? ♪

371
00:19:09,560 --> 00:19:12,160
♪ සමුගන්න ♪

372
00:19:12,640 --> 00:19:15,700
♪ කිසිවක් නොමැතිව යන්න ♪

373
00:19:16,080 --> 00:19:18,480
♪ මගේ ආලෝකය කොහෙද? ♪

374
00:19:18,980 --> 00:19:22,080
♪ ඉතිරිව ඇත්තේ හිස්බවක් පමණි